trying to figure this thing out --------------------------------- このゲームメーカーを理解しようとしている（Google翻訳）